Privacy Policy for Podgotovishka
Last updated: 3 November 2026
The controller for personal data collected directly through podgotovishka.com is TIME ED DOO, trading as Podgotovishka (“Podgotovishka”, “we”, “us” or “our”).
- Director: Olga Khramko
- Registered address: Jovana Tomaševića 35, Podgorica, Montenegro
- Tax identification number (PIB): 03282414
- Privacy and data protection contact: support@podgotovishka.com
Podgotovishka is established in Montenegro and may offer Products to people in the EU/EEA. Where the GDPR applies, this notice explains the processing required by the GDPR and applicable Montenegrin data-protection law.
Paddle is separately responsible for the personal data it processes as Merchant of Record and authorised reseller. For Paddle’s processing, see Paddle’s Privacy Notice. Paddle’s seller agreement describes Paddle and the supplier as independent controllers for buyer-data sharing.
1. What data we collect
Depending on how you interact with the Website, we may process:
- Contact and order-support data: name, email address, order number, product selected, messages, and information needed to investigate delivery or file problems.
- Website and device data: IP address, browser and device information, approximate location derived from technical signals, pages visited, referring URL, language preference, and security/log information.
- Preference data: the language selected on the Website and the information needed to remember that preference. The frontend uses a
NEXT_LOCALEcookie for this purpose. - Technical session data: a browser-generated session identifier may be stored locally to support website behaviour. It is not intended to identify you by name, but it may still be an online identifier.
- Purchase and payment-related data received from Paddle: transaction reference, product, amount/currency, payment status, country/tax information, and delivery/support information. Podgotovishka does not request or store full card numbers or card-security codes.
- Marketing data: only if you separately opt in, such as an email address and the record of your consent and unsubscribe choice.
Please do not send children’s names, photographs, health information, or other sensitive data to us through support. The Website and Products are intended for adults such as educators and parents, not for children to create accounts or submit personal data directly.
2. Where data comes from
We collect data directly from you, from your device/browser when you use the Website, from Paddle in connection with a transaction or delivery problem, and from service providers that support hosting, security, email, analytics, or customer support.
3. Why we process data and our legal bases
| Purpose | Typical data | GDPR legal basis |
|---|---|---|
| Provide the Website, remember language, and keep it secure | device, IP, locale, session/log data | legitimate interests; consent where a non-essential cookie or similar technology is used |
| Process an order and deliver a digital Product | name/email, product, order and delivery data | steps to enter into or perform a contract |
| Provide access, technical support, refunds, and complaint handling | contact, order, support correspondence | contract; legal obligation; legitimate interests in resolving disputes |
| Keep accounting, tax, fraud, and business records | transaction and identity/order data | legal obligation; legitimate interests in fraud prevention and legal claims |
| Send optional marketing | email, consent/unsubscribe record | consent, which may be withdrawn at any time |
| Measure website use with Google Analytics, if enabled | online identifiers, device and usage data | consent where required by applicable law; otherwise a documented lawful basis and configured privacy controls |
We do not make decisions about you based solely on automated processing that produce legal or similarly significant effects.
4. Paddle and other recipients
We disclose personal data only where needed for the purposes above, including to:
- Paddle and its relevant group entities, which process transaction, buyer-support, tax, fraud, and payment data under Paddle’s own privacy notice;
- hosting, infrastructure, security, email, storage, customer-support, and website-maintenance providers acting on our instructions where applicable;
- analytics providers only when the relevant tool is enabled lawfully and the required consent/controls are in place;
- professional advisers, auditors, payment partners, courts, regulators, or law-enforcement authorities where necessary or legally required; and
- a successor or buyer of the business, subject to applicable data-protection requirements.
We do not sell personal data. We do not use customer order data to build advertising audiences unless this notice and the relevant consent flow are updated first.
5. International transfers
Some providers, including Paddle or infrastructure providers, may process data outside Montenegro or the EEA. Before using a provider, we will identify the transfer route and put in place the safeguard required by applicable law, such as an adequacy decision, Standard Contractual Clauses, or another lawful transfer mechanism. Where appropriate, you may request information about the relevant safeguard by contacting support@podgotovishka.com. Paddle describes its own international-transfer safeguards in its Privacy Notice.
6. Retention
We keep personal data only as long as necessary for the purpose collected, then delete it or anonymise it, unless a longer period is required by law or needed for a legal claim. Our retention criteria are:
- order, tax, and accounting records: the period required by applicable tax/accounting law;
- support and complaint correspondence: while needed to resolve the issue and for the limitation period for related claims;
- security and technical logs: for the period needed to secure and troubleshoot the Website, then deleted or aggregated;
- language preference and session data: until the cookie/local-storage item is deleted or expires, or until no longer needed; and
- marketing consent records: while marketing is active and for as long as needed to demonstrate compliance or honour an unsubscribe request.
7. Cookies and similar technologies
We use strictly necessary technologies for security, basic Website operation, cart/checkout behaviour where applicable, and remembering a selected language. These do not require consent where the law recognises them as strictly necessary.
Google Analytics is conditionally included in the current frontend when a measurement ID is configured. For EU/EEA visitors, non-essential analytics must not be activated before the required consent is obtained, and visitors must be able to refuse or withdraw that consent. We will provide a cookie-preference control and explain the provider, purpose, duration, and data-sharing effect of each non-essential cookie or similar technology used in production.
8. Your rights
Subject to applicable conditions and exceptions, you may request:
- access to your personal data and information about its processing;
- correction of inaccurate or incomplete data;
- erasure of data;
- restriction of processing;
- portability of data you provided where the legal conditions apply;
- objection to processing based on legitimate interests, including direct marketing; and
- withdrawal of consent at any time, without affecting processing already carried out lawfully before withdrawal.
To exercise a right, email support@podgotovishka.com. We may need to verify your identity before disclosing or changing data. We will respond within the period required by applicable law and will explain any refusal or extension.
You may also complain to a competent supervisory authority. EU/EEA residents may contact the supervisory authority in their habitual residence, place of work, or the place of the alleged infringement, subject to GDPR rules. Before publication, insert the correct Montenegrin supervisory-authority name and complaint URL.
9. Security and breaches
We use reasonable technical and organisational measures appropriate to the risk, including access controls, secure transport where available, provider due diligence, and limiting staff access to what is needed. No internet transmission or storage system is completely secure. If we become aware of a personal-data breach, we will assess and notify authorities and affected people where required by law.
10. Changes and contact
We may update this notice when our processing, providers, Products, or legal obligations change. We will update the “Last updated” date and provide additional notice or request consent for material changes where required.
Privacy questions and rights requests: support@podgotovishka.com
Paddle transaction privacy: Paddle Privacy Notice
